Actors Julianne Moore, Natalie Portman, and Charles Melton, director Todd Haynes, and writer Samy Burch discuss making May December with moderator Katie Couric