David Fincher discusses the making of The Killer with writer Andrew Kevin Walker, editor Kirk Baxter, and sound designer Ren Klyce